See пушечное мясо in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Русский язык",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Солдаты/ru",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Фразеологизмы/ru",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдаты"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Литературная энциклопедия",
"ref": "Литературная энциклопедия, «Польская литература»",
"text": "Рудницкий пытается доказать себе и читателю, что солдаты — пассивная масса, не способная на какой-либо организованный протест, что это страждущее «пушечное мясо», которое по первому сигналу пойдёт на новую бойню войны.",
"title": "Польская литература"
}
],
"glosses": [
"о солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть"
],
"id": "ru-пушечное_мясо-ru-phrase-gzp-Vhoj",
"raw_glosses": [
"книжн. о солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuʂɨt͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲasə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mish për top"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "food for powder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cannon fodder"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "عتاد المدافع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "թնդանոթի միս"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kanonvoer"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "kanoi bazka"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пушачнае мяса"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пушечно месо"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topovsko meso"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bwyd i'r gynnau"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyútöltelék"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žratwa za kanony"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bia đỡ đạn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βορά των κανονιών"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საზარბაზნე ხორცი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "તોપ ઘાસચારો"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonføde"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "inganono ifolishi"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בשר תותחים"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "קאַנאָן פאַדער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kanono-karno"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "kanono forejo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "serdadu umpan meriam"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "carne a cannon"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "carne de cannon"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "farae gunna"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fallbyssufóður"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fallbyssu fóður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de cañón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne da cannone"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "ko le tesiwaju"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зеңбірек жемі"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಫಿರಂಗಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ ಬಲಿಪಶುಗಳು"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carn de canó"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menjar de canó"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "замбирек эти"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàohuī",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "炮灰"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "炮灰"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lielgabalgaļa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrankų mėsa"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanounefudder"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanounenfudder"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "топовско месо"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "разг.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "топовска храна"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanonenfutter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanonäfuetter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kanonnenvlees"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kanonvoer"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žranje za kanuny"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonføde"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carn de canon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mięso armatne"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucha de canhão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de canhão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne para canhão"
},
{
"lang": "Романшский",
"lang_code": "roh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavel da chanuns"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carne de tun"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "топовско месо"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "topovsko meso"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náplň pre delá"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrava pre delá"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topovska hrana"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гӯшти дами тӯп"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ఫిరంగి పశుగ్రాసం"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "harpte harcanan erler"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmeye giden askerler"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "тўп еми"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гарматне м'ясо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tykinruokaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair à canon"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "तोप का चारा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topovsko meso"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanónenfutr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrava pro děla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonmat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonföda"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "пушкань сывель"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kanonkarno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kahuriliha"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бууска аһылыга"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "大砲のえじき"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "砲弾の餌食"
}
],
"word": "пушечное мясо"
}
{
"categories": [
"Русский язык",
"Солдаты/ru",
"Фразеологизмы/ru"
],
"etymology_text": "??",
"hypernyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "солдаты"
}
],
"lang": "Русский",
"lang_code": "ru",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Литературная энциклопедия",
"ref": "Литературная энциклопедия, «Польская литература»",
"text": "Рудницкий пытается доказать себе и читателю, что солдаты — пассивная масса, не способная на какой-либо организованный протест, что это страждущее «пушечное мясо», которое по первому сигналу пойдёт на новую бойню войны.",
"title": "Польская литература"
}
],
"glosses": [
"о солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть"
],
"raw_glosses": [
"книжн. о солдатах, насильственно или бессмысленно посылаемых на смерть"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈpuʂɨt͡ɕnəɪ̯ə ˈmʲasə"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Албанский",
"lang_code": "sq",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mish për top"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "food for powder"
},
{
"lang": "Английский",
"lang_code": "en",
"word": "cannon fodder"
},
{
"lang": "Арабский",
"lang_code": "ar",
"word": "عتاد المدافع"
},
{
"lang": "Армянский",
"lang_code": "hy",
"word": "թնդանոթի միս"
},
{
"lang": "Африкаанс",
"lang_code": "af",
"word": "kanonvoer"
},
{
"lang": "Баскский",
"lang_code": "eu",
"word": "kanoi bazka"
},
{
"lang": "Белорусский",
"lang_code": "be",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пушачнае мяса"
},
{
"lang": "Болгарский",
"lang_code": "bg",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пушечно месо"
},
{
"lang": "Боснийский",
"lang_code": "bs",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topovsko meso"
},
{
"lang": "Валлийский",
"lang_code": "cy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bwyd i'r gynnau"
},
{
"lang": "Венгерский",
"lang_code": "hu",
"word": "ágyútöltelék"
},
{
"lang": "Верхнелужицкий",
"lang_code": "hsb",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žratwa za kanony"
},
{
"lang": "Вьетнамский",
"lang_code": "vi",
"word": "bia đỡ đạn"
},
{
"lang": "Греческий",
"lang_code": "el",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "βορά των κανονιών"
},
{
"lang": "Грузинский",
"lang_code": "ka",
"word": "საზარბაზნე ხორცი"
},
{
"lang": "Гуджарати",
"lang_code": "gu",
"word": "તોપ ઘાસચારો"
},
{
"lang": "Датский",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonføde"
},
{
"lang": "Зулу",
"lang_code": "zu",
"word": "inganono ifolishi"
},
{
"lang": "Иврит",
"lang_code": "he",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בשר תותחים"
},
{
"lang": "Идиш",
"lang_code": "yi",
"word": "קאַנאָן פאַדער"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kanono-karno"
},
{
"lang": "Идо",
"lang_code": "io",
"word": "kanono forejo"
},
{
"lang": "Индонезийский",
"lang_code": "id",
"word": "serdadu umpan meriam"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "carne a cannon"
},
{
"lang": "Интерлингва",
"lang_code": "ia",
"word": "carne de cannon"
},
{
"lang": "Ирландский",
"lang_code": "ga",
"word": "farae gunna"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fallbyssufóður"
},
{
"lang": "Исландский",
"lang_code": "is",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fallbyssu fóður"
},
{
"lang": "Испанский",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de cañón"
},
{
"lang": "Итальянский",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne da cannone"
},
{
"lang": "Йоруба",
"lang_code": "yo",
"word": "ko le tesiwaju"
},
{
"lang": "Казахский",
"lang_code": "kk",
"word": "зеңбірек жемі"
},
{
"lang": "Каннада",
"lang_code": "kn",
"word": "ಫಿರಂಗಿಗೆ ತಳ್ಳಿದ ಬಲಿಪಶುಗಳು"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carn de canó"
},
{
"lang": "Каталанский",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "menjar de canó"
},
{
"lang": "Киргизский",
"lang_code": "ky",
"word": "замбирек эти"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"roman": "pàohuī",
"tags": [
"traditional"
],
"word": "炮灰"
},
{
"lang": "Китайский",
"lang_code": "zh",
"tags": [
"simplified"
],
"word": "炮灰"
},
{
"lang": "Латышский",
"lang_code": "lv",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lielgabalgaļa"
},
{
"lang": "Литовский",
"lang_code": "lt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "patrankų mėsa"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanounefudder"
},
{
"lang": "Люксембургский",
"lang_code": "lb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanounenfudder"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "топовско месо"
},
{
"lang": "Македонский",
"lang_code": "mk",
"roman": "разг.",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "топовска храна"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanonenfutter"
},
{
"lang": "Немецкий",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Kanonäfuetter"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kanonnenvlees"
},
{
"lang": "Нидерландский",
"lang_code": "nl",
"word": "kanonvoer"
},
{
"lang": "Нижнелужицкий",
"lang_code": "dsb",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "žranje za kanuny"
},
{
"lang": "Норвежский",
"lang_code": "no",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonføde"
},
{
"lang": "Окситанский",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carn de canon"
},
{
"lang": "Польский",
"lang_code": "pl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "mięso armatne"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bucha de canhão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne de canhão"
},
{
"lang": "Португальский",
"lang_code": "pt",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "carne para canhão"
},
{
"lang": "Романшский",
"lang_code": "roh",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pavel da chanuns"
},
{
"lang": "Румынский",
"lang_code": "ro",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "carne de tun"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "топовско месо"
},
{
"lang": "Сербский",
"lang_code": "sr",
"tags": [
"Latin",
"neuter"
],
"word": "topovsko meso"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "náplň pre delá"
},
{
"lang": "Словацкий",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrava pre delá"
},
{
"lang": "Словенский",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "topovska hrana"
},
{
"lang": "Таджикский",
"lang_code": "tg",
"word": "гӯшти дами тӯп"
},
{
"lang": "Телугу",
"lang_code": "te",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ఫిరంగి పశుగ్రాసం"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "harpte harcanan erler"
},
{
"lang": "Турецкий",
"lang_code": "tr",
"word": "ölmeye giden askerler"
},
{
"lang": "Узбекский",
"lang_code": "uz",
"word": "тўп еми"
},
{
"lang": "Украинский",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "гарматне м'ясо"
},
{
"lang": "Финский",
"lang_code": "fi",
"word": "tykinruokaa"
},
{
"lang": "Французский",
"lang_code": "fr",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chair à canon"
},
{
"lang": "Хинди",
"lang_code": "hi",
"word": "तोप का चारा"
},
{
"lang": "Хорватский",
"lang_code": "hr",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "topovsko meso"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kanónenfutr"
},
{
"lang": "Чешский",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "potrava pro děla"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonmat"
},
{
"lang": "Шведский",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"общ."
],
"word": "kanonföda"
},
{
"lang": "Эрзянский",
"lang_code": "myv",
"word": "пушкань сывель"
},
{
"lang": "Эсперанто",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"искусственный язык"
],
"word": "kanonkarno"
},
{
"lang": "Эстонский",
"lang_code": "et",
"word": "kahuriliha"
},
{
"lang": "Якутский",
"lang_code": "sah",
"word": "бууска аһылыга"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "大砲のえじき"
},
{
"lang": "Японский",
"lang_code": "ja",
"word": "砲弾の餌食"
}
],
"word": "пушечное мясо"
}
Download raw JSONL data for пушечное мясо meaning in Русский (9.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Русский dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the ruwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.